物凄い

【ものすごい】【monosugoi】 ④

【形】

（1）可怕，令人害怕。（おそろしい。）

　物凄い目つきでにらむ。／用可怕的眼神瞅。
　爆発のあとはものすごかった。／爆炸后十分可怕。

（2）惊人，猛烈；不得了。（非常に際立っている。はなはだしい。）

　ものすごく寒い。／冷得要命。
　ものすごくいい。／好得不得了。
　物凄いスピードで走る。／以惊人的速度跑；飞跑。
　あの歌手の人気は物凄い。／那位歌手红得发紫。

ものすごい

【ものすごい】【monosugoi】 ④

【形】

（1）可怖，吓人。可怕得令人毛骨悚然。（ぞっとするほどおそろしい。不気味な感じだ。）

　ものすごい形相。／吓人的长相。

（2）惊人的。了不得，厉害。（はなはだしく程度を超えている。たいへんな。すごい。）

　ものすごい人気。／红得发紫。

（3）不由得感到害怕不安。（何となくおそろしい。何となくさびしい。）

【ものすごい】【monosugoi】 ④

【形】

可怕的;令人恐惧的;惊人的;猛烈的

【ものすごい】【monosugoi】

不能想像的；想不到的；难信的；无法想象的；不可思议；可怕的；惊人的；惨白的；面色苍白的；死人般的；可怖地；惨白地；鬼魂的；光谱的