ばりばり

【ばりばり】【baribari】 ①◎

【副】【名】【行动】

（1）咯吱咯吱，咯哧咯哧，哗啦哗啦（物をはげしく引き裂いたり砕いたりするときの音を表す語）。

　猫がばりばりとたたみを引っかく／猫把席子抓得咯吱咯吱响.
　紙をばりばり破る／把纸咔哧咔哧地撕碎。

（2）咯嘣咯嘣（固いものをかみくだくときの音を表す語）。

　たくあんをばりばりと噛む／咯吱咯吱地嚼腌白萝卜。
　糊がきいてばりばりするワイシャツ／浆得很硬，穿在身上哗啦哗啦作响的衬衫。

（3）干劲足（勢いよく続けざまに物事をするさま。活動的なさま）。

　ばりばりと仕事を処理する／积极紧张地处理工作。

バリバリ

【ばりばり】【baribari】 ①

【副】

（1）工作麻利。（物事を勢いよく行うさま。精力的に取り組むさま。）

　バリバリ仕事をこなす。／动作麻利的做完工作。

（2）撕开的样子。（勢いよく裂いたりはがしたりする音や、そのさまを表す語。）

　ふすま紙をバリバリ裂く。／隔扇的纸啪啦的裂开了。

【ばりばり】【baribari】 ①

【副】

(指甲,爪等)搔物声;撕破纸(布)声;(牙齿)嚼脆物声

【ばりばり】【baribari】

撕裂的