【自五】

　 栓がぴたりとはまった。／栓子刚好合适。

　 スカートのボタンがはまらない。／裙子的纽扣不合适。

　 車が泥にはまって動かなかった。／车子陷进泥里不能动弹。

　 彼は敵の計略にはまった。／他中了敌人的计谋。

【动】

　 深みにはまる。／深深地迷恋着。

【自五】

　 雨戸がはまらない。／木板套窗安不上。
　 指輪がはまらない。／戒指套不上去。
　 ボタンがうまくはまらない。／纽扣扣不上。

　 その条件にぴったり填まる。／恰好适合那个条件。
　 役に填まる。／正适于这个角色。

　 車のタイヤがみぞにはまって動けない。／车轮陷进沟里动不了了。
　 池にはまって助けを求める。／掉进池子呼救。

　 敵の計略に填まる。／掉进了敌人圈套。

【他五】