撥ね

【はね】【hane】 ◎

【名】

（1）提成，抽头儿。（取り次いで人に渡すべき金品から、その一部を取って自分のものとすること。上前をはねること。）

　ピン撥ね。／抽头儿。

（2）往上挑的部分。（文字を書くのに、筆の先を払い上げるようにする運筆。また、その払い上げた文字の部分。）

羽根

【はね】【hane】 ◎

【名】

（1）羽毛。（やばね。）

　羽根ぶとん。／羽绒被。

（2）翅膀。（つばさ。）

　鶏が羽根をばたばたさせる。／鸡啪嗒啪嗒地抖动翅膀。

（3）机翼。（飛行機の翼。）

　羽根が折れる。／机翼折断。

（4）羽毛毽子。（羽子。）

　羽子板で羽根をつく。／用毽子板拍羽毛毽。

【相关惯用语】

（1）羽根があれば飛んで行きたい。／恨不得插翅飞去。
（2）羽根が生えたよう。／像长了翅膀似的。
（3）羽根を交わす。／比翼。
（4）羽根を交わせる鳥。／比翼鸟。
（5）羽根を垂る。／投降。
（6）羽根を並べる。／比翼双飞。
（7）羽を伸ばす。／自由自在。

羽

【はね】【hane】 ◎

【名】

（1）羽毛。翎毛。鸡毛。（鳥の羽の根もと。鳥の全身に生えている羽毛。）

　羽が抜ける。／掉毛。羽毛脱落。
　共同募金の赤い羽。／公共基金募捐的红羽毛。
　羽ペン。／羽毛笔；鹅翎笔。

（2）（鸟和蝙蝠或昆虫的）翅膀，翼。（亦作「翅」）（鳥または昆虫類のつばさ。）

　ちょうの羽。／蝴蝶的翅膀。
　くじゃくが羽を広げる。／孔雀开屏。
　羽をばたばたさせる。／拍打翅膀;振翅。

（3）（飞机的）机翼。（飛行機のつばさ。）

　飛行機の羽。／机翼。

（4）（机器、器具等的）翼。叶片。叶子。（蒸気タービン・水車・送風機などで蒸気や水の衝撃を受けたり、空気に圧力を与えたりする薄い金属片。）

　扇風機の羽。／电风扇的翼〔叶片〕。
　タービンの羽。／涡轮叶片。

（5）箭翎。（矢の頭の羽。やばね。）
（6）羽毛毽子。（亦作「羽根」）（羽子。）

　羽根をつく。／拍羽毛毽子。
　羽が生えた様。/像生了翅膀似的（形容商品畅销或钱财等迅速消失）。
　羽が生えたように売れる本。／像长了翅膀似地畅销的书；洛阳纸贵。
　羽を伸ばす。／自由自在。无拘无束。放开手脚。无所顾忌。
　口うるさい女房がいないので羽を伸ばして遊べる。／爱唠叨的老婆不在，可以放开手脚〔自由地〕玩了。

同：羽根、翅