はしたない

【はしたない】【hashitanai】 ④

【形】

卑鄙，下流，粗俗。（礼儀に外れていて品がない。上品ではない。下品だ。いやしい。なさけない。）

　はしたない口をきく。／说粗野〔下流〕的话。
　はしたないふるまいをする。／举止不体面〔下作〕。

端ない

【はしたない】【hashitanai】

粗俗，下流，卑鄙。不讲礼仪而无品味，不文雅，不高尚。（慎みがなく、礼儀にはずれたり品格に欠けたりして見苦しい。みっともない）

　端ない言葉/粗话。

【はしたない】【hashitanai】 ④

【形】

卑鄙的;下流的

【はしたない】【hashitanai】

无体的；不合礼节的；不雅的