逃がす

【にがす】【nigasu】 ②

【他五】

（1）放，放掉，放跑。（逃げさせる。）

　かめを海へ逃がしてやる。／把龟放回到海里。

（2）没有抓住，放跑掉。（逃げられる。）

　どろぼうを逃がす。／让小偷跑掉。
　逃がしてなるものか。／你休想逃跑。
　大事な客を逃がしてしまった。／把好主顾放跑了。
　釣った魚を逃がした。／上了钩的鱼跑掉了。

（3）错过，丢掉（机会）。（チャンスを逃す。）

　よい口を逃がす。／丢掉一个美缺。
　この機会を逃がさないで，よく勉強しなさい。／不要错过这个机会，好好学习。

逃す

【にがす】【nigasu】 ②

【他五】

放掉，放跑，没有抓住，放跑掉，错过。（捕らえていたものを放してやる。または、誤って逃げられる。）

　鳥を逃がす。／把鸟放了。
　チャンスを逃がす。／错过机会。

【にがす】【nigasu】 ②

【他五】

放掉;放跑(同にげさせる);没有抓住;放跑掉(同にげられる);错过;丢掉机会