さ

【さ】【sa】 ◎

【接尾】

度，……之大〔多〕。（その表す性質、状態、心理そのもの、またその程度などを表す。）

　山の高さ／山的高度。
　海の深さ／海的深度。
　 100ルクスの明るさ／百勒克司的亮度。
　反響の大きさ／反应之强烈。
　その人の大胆さには驚かされる／他的胆量之大令人吃惊。
　万里の長城の雄大さとその建設の困難さはよく知られている／长城的雄伟和其工程的艰巨，世人皆知。
　わが子の顔が見たさに,はるばるやってきた／因为想看自己的孩子，千里迢迢地赶来了。

【終助】

（1）啦la，嘛ma，呀ya；罢了；吧ba。（軽い断定を表す。）

　そんな事当たりまえさ／那样事是当然的啦。
　それは君の間違いさ／那就是你的错儿嘛。
　ぼくだってできるさ／就是我也办得到的呀。
　知っていたけど,言わなかっただけさ／我是知道的，只不过没有说罢了。
　まあ,いいさ／啊，好吧；咳，算了吧。

（2〕说是……; 听说。〔「…とさ」「…ってさ」の形で伝聞を表す。）

　むかしむかし愚公というおじいさんがあったとさ／说是很早很早以前有一个叫愚公Y的老爷爷。
　やっぱりあの人も行ったんだってさ／听说果然他也去了呀。

（3）呀ya，啊a。（疑問の語とともに用い,反問・質問を強める。）

　どこへ行ったのさ／究竟是到哪里去了呀？
　行くのか,行かないのか,どっちさ.早くきめろよ／是去？还是不去？快决定是哪个呀。
　どうしろと言うのさ.なにも教えてくれないで／你什么也不说给我听。究竟叫我怎么办啊？

（4）啊a，嘛ma。（語調をととのえる。）

　それがさ,まずい事にさ,相手に分かっちゃったんだ／那个事儿啊，不妙啦，叫对方知道了。
　ねむいでしょう.だからさ,ゆうべ早くねなさいと言ったのに／困了吧？所以嘛，我昨晚就叫你早点儿睡。

左

【さ】【sa】

【名】

（1）左。左侧。（ひだり。）

　左に掲げる。／揭示如左。
　左の通り。／如左。

（2）左派。左倾。急进的、革新的立场与持这种立场的人们。（急進派・革命派の立場。）
（3）遭贬。撤职。降职。（（漢代・古法によって朝廷の順位は右を尊んだので）ひくい方。）

　左遷。／左迁。降职。

（4）证据。证明。（（割符の左半分の意から）証拠。しるし。）

　証左。／证明。证据。

（5）帮助。帮忙。（付き添ってたすけること。）

差

【さ】【sa】 ◎

【名】

（1）差别，差异，区别，差距。（性質、能力、程度などの違い）

　年齢の差。／年龄的差别。
　温度差。／温差。
　甲乙の差。／甲乙（之间）的差别。
　なお大きな差がある。／还存在着很大的差距。
　人の能力には差がある。／一个人的能力有大小。
　くらべて見れば差がわかる。／比一下就看出差别来。
　その国では貧富の差がはげしい。／在那个国家贫富悬殊。
　工業と農業の差を縮める。／缩小工农业差别。
　どちらにしろたいした差はない。／无论哪方面都相距不大；半斤八两。
　両者には雲泥の差がある。／两者（之间）有天壤之别。
　相手によって待遇に差をつける。／按照对象，待遇上加以区别。
　 1点の差で負けた。／以一分之差输了。