零す

【こぼす】【kobosu】 ②

【他五】

（1）洒，撒，泼，漏，掉，落。（不注意から器を傾けたりして，中の液体・粉末・粒状の物を外に出してしまう。）

　涙を零す。／洒泪，落泪。
　塩を零す。／撒盐。
　手がすべってお茶をこぼしてしまった。／一失手把茶洒了。

（2）发牢骚，抱怨，鸣不平。（不平・愚痴などを言う。ぼやく。）

　ぐちを零す。／发牢骚。

同：溢す

こぼす

【こぼす】【kobosu】 ②

【他動】

（1）洒，撒；泼；漏；掉，落。（入れ物などから外に出してしまう。容器内から外に出して捨てる。（涙など）こらえきれずに落とす。）

　涙を零す／洒泪；落泪。
　塩を零す／撒盐。
　手がすべってお茶をこぼしてしまった／一失手把茶洒了。

（2）发牢骚，抱怨，鸣不平。（不平、愚痴などを言う。ぼやく。）

　ぐちを零す／发牢骚。

（3）露出。（嬉しさなどを表情に表す。）

　笑みをこぼす/露出笑容。

【こぼす】【kobosu】 ②

【他五】

泼;洒(液体);发牢骚;抱怨

【こぼす】【kobosu】

撒；纸煤儿；纸媒儿；纸捻；捻子；外溢；捻；使溢出；溢出；木片；流；洒；使...流出