肥える

【こえる】【koeru】 ②

【自下一】

（1）肥，胖。（体の肉が増す。ふとる。）

　丸々と肥えたぶた。／肥得溜圆的猪。
　丸々と肥えた赤ん坊。／胖胖的娃娃。

（2）土地肥沃。（地味が豊かになる。土地の生産力が高くなる。）

　黒々とした肥えた土。／油黑的肥沃土壤。

（3）丰富。（ゆたかになる。）

　戦争で資本家のふところが肥える。／资本家的腰包因为战争鼓起来。

（4）识别好坏的能力提高。（経験を積み、よいものを見定める力がつく。）

　口が肥えている。／口味高，讲究吃。
　耳が肥えている。／耳朵灵，听音乐内行（一般的音乐听不入耳）。
　目が肥えている。／眼力高（一般的东西看不上眼）。

超える

【こえる】【koeru】 ◎

【自下一】

（1）超过，超越，穿过（障害物や境界線の上を通り過ぎて，向こう側へ行く。越す。比喩的にも用いる）。

　野を超え、山を超えて、列車は走る／列车时而穿过田野，时而穿过高山。

（2）超过，超出（ある基準・数値を上まわる。越す）。

　能力の限界を超えている／超出极限。

【こえる】【koeru】 ◎

【自下一】

（1）越过，穿过，超越。通过障碍物或边界线向对面行进。（障害物や境界線の上を通り過ぎて、向こう側へ行く。越す。比喩的にも用いる。）

　峠を越える。／越过山口。

（2）过了（某个日期）。（ある日時が過ぎる。）

　越えて一九九〇年の一月。／过了年就是1990年1月。

（3）超过。超出某标准、数值。（ある基準・数値を上まわる。越す。）

　四万人を超える大観衆。／超过4万人的众多观众。

（4）超越。放弃自己的观点、立场而向前迈进。

　怨讐を超えた援助。／不计怨仇给予援助。

（5）超过，胜过。强过其他。（他よりすぐれる。まさる。）

　力量が人に超える。／力量超人。

同：超える

【こえる】【koeru】 ◎

【自下一】

越过;渡过;超出;超过;胜过;优越;过了年;跳过(顺序)

【こえる】【koeru】 ②

【自下一】

肥;胖;土地肥沃;丰富;提高(识别好坏的能力)