被る

【こうむる】【koumuru】 ③

【他五】

（1）蒙受，受到；遭受。（不幸や損害をうける。）

　ご愛顧を被る。／蒙受爱顾。
　おかげを被る。／承蒙关照。
　罪を被る。／获罪；负罪。
　叱責を被る。／受到斥责。
　ばく大な被害を被る。／遭到莫大的灾害。

（2）招致,惹起。（招く。）

　主人の不興を被る。／招致主人的不快。

蒙る

【こうむる】【koumuru】 ③

【他五】

（1）蒙受。（他人から、行為や恩恵などを受ける。いただく。）

　格別の恩顧を蒙る。／蒙受特别的恩惠。

（2）遭受，招致，惹起。（災いなどを身に受ける。）

　被害を蒙る。／被害。

（3）蒙着头。（頭からかぶる。）

　布団で蒙る。／用被子蒙着头。

【こうむる】【koumuru】 ③

【他五】

（1）蒙，承蒙。从他人哪里得到对自己有益处的东西。（他人から、自分にとってためになる何かを与えられる。）

　多大の恩恵をこうむる。／蒙受极大的恩惠。

（2）蒙受灾害。（自身の身によくない結果がもたらされる。被害を受ける。）

　損害をこうむる。／蒙受损害。
　台風で大きな痛手をこうむる。／因台风遭到重大损失。

（3）蒙受，招致。被上级施某种动作，作用。（神仏や目上の者から与えられたものを受け入れる。）

　天罰をこうむる。／遭到天谴。

【こうむる】【koumuru】 ③

【他五】

蒙受;遭受;招致;惹起

【こうむる】【koumuru】

盖子；封面；藉口；覆盖；覆盖物；笼；包括；掩蔽；保护；皮；涵盖；掩饰；遭受；经验；忍受；受痛苦；受损失；蒙受；吃苦；受苦；立脚点；峙；竖立；地摊；对峙；林立；木立；立于；站；站立；壁立；排立；独立；矗；矗立；站班；肃立；经受；搁不住；搁得住；座落；支架；受害；受难；受气；遭事；树大招风；冒雨；冒支