きっかけ

【きっかけ】【kikkake】 ◎

【名】

起首，契机，时机，诱因，导致。办事情的开端或机会，事情发生的原因、动机。（物事を始めるための手がかりや機会。また、物事が始まる原因や動機。）

　話のきっかけをさがす。／寻找说话的时机。
　二人が知り合ったきっかけ。／两人结交的机缘。
　きっかけをつかむ／抓住机会。

切っ掛け

【きっかけ】【kikkake】 ◎

【名】

原因，起首；开端；机会；一刹那；记号；梆子。（歌舞伎开闭幕或换道具时打的。）（物事を始めるための手がかりや機会。また、物事が始まる原因や動機。歌舞伎などで、演技や効果などの開始、次への進行を指示する種々の合図。）

　このことがきっかけで彼はまじめに勉强するようになった。／这事之后（因为这件事），他开始认真地学习了。

【きっかけ】【kikkake】 ◎

【名】

起首;开端;机会;一刹那;记号;梆子(歌舞伎开闭幕或换道具时打的)

【きっかけ】【kikkake】

讯息；示意；电讯；烽烟；烽燧；信号；讯号；向...作信号；导火线；动机；向...发信号；机会