遅い

【おそい】【osoi】 ②◎

【形】

（1）慢，迟缓，不快。（基準になる時から時間がかなり経過している。）

　足が遅い／走得慢；腿脚慢。
　進歩が遅い／进步慢。
　遅い汽車ですね／火车跑得真慢！

　帰りが遅い／回来得晚。
　もう時刻が遅い／时间已经不早了。
　このへんは春のくるのが遅い／这一带春天来得晚。
　もう遅いからはやく寝ろ／已经夜深了，赶快睡吧。
　夜遅くまで働く／工作到深夜。
　遅くまで起きている／直到夜里很晚没有睡。

（２）赶不上；来不及，晚；过时。（時期がすでに過ぎていて役に立たない。間に合わない。時機に遅れる）

　いまから行ってはもう遅い／现在去已经晚〔来不及〕了。
　急がないと汽車の時間に遅くなるよ／你要不快一点就赶不上火车了。
　遅くなりました／我来迟了；我迟到了（请原谅）。

（３）迟钝。（物事をするのに時間がかかる。のろい）

　理解が遅い／理解慢；理解力迟钝。
　頭の回転が遅い／脑筋迟钝；脑筋反应慢；脑筋不灵活。

同：遅い、鈍い

鈍い

【おそい】【osoi】 ②

【形】

（1）迟的，晚的。（物事の時期や順序があとである。基準になる時から時間がかなり経過している。）⇔ はやい

　入社は彼の方がおそい。／他进公司晚。
　例年より開花がおそい。／比往年花开的晚。

(2)来不及的。（時期がすでに過ぎていて役に立たない。間に合わない。）

　今ごろ来たってもうおそい。／现在来已经来不及了。

(3)缓慢的。（物事をするのに時間がかかる。また、進む程度が小さい。）⇔ はやい

　スピードがおそい。／速度慢。
　発育がおそい。／发育缓慢。

(4)迟钝的。（にぶい。愚かだ。）

　頭の働きがおそい。／头脑迟钝。

【おそい】【osoi】

迟的；晚的；已故的；晚；末期的；迟；不久前的；新的；很晚；很迟；减缓；木讷；缓性；蜗行牛步；缓；慢；舒缓；呐；缓慢；慢的；迟缓的；慢地；迟缓地；迟钝的；使慢下来；缓慢的；缓行；来不及；阑；迟走；晚点；误点；脱班；无及；晚期；赶不及；日上三竿

【おそい】【osoi】 ◎②

【形】

迟缓的;迟钝的;晚的;不早的;赶不上的;来不及的

【おそい】【osoi】

【おそい】【osoi】

【活用】

ワ行五段活用动词「襲う」的连用形、或是连用形的名词化形式。　→　襲う