手机版
お母さん
【おかあさん】
【okaasan】
②
【名】
妈妈，母亲。（子供が親しみと敬意を込めて母親を呼ぶ語。） 
彼女はもうお母さんになったよ。／她已经做母亲了。
お母さんはいらっしゃいますか。／你母亲在家吗？
お母さん、電話よ。／妈妈，来电话啦。
お母さん、お母さんってば。／妈，妈呀。
いたずらするとお母さん怒りますよ。／你淘气妈妈可要生气啦。
おかあさん
【おかあさん】
【okaasan】
②
【名】
妈妈，母亲。你妈，令堂。（母の丁寧語。母親の立場にある人をいう語。母親が自分をいう場合にも用いられることがある。） おかあさんによろしくお伝えください。／请代我向你母亲问好。
おかあさん、怒らないでね。／妈妈，别生气了。
お義母さん
【おかあさん】
【okaasan】
【名】
（1）孩子称呼母亲的叫法。母亲、妈妈。（子供が自分の母親を呼ぶ語。また、子供にとって母親のこと。）（2）第三者对于别人母亲的尊称。（第三者がその人の母親を親しみを込めて呼ぶ語。）
（3）在有孩子的家庭中，家里人对于孩子母亲的称呼。（子供のいる家庭で、家族が子供の母親を呼ぶ語。子供の視点に立って、父親が妻を、祖父母が娘を指して言う語。）
（4）对于有孩子的女性的亲切称呼。（子供をもつ女性を親しんで呼ぶ語。また、子供をもつ母親のこと。）
（5）母亲的自称。（母親が自分を指して言う語。）
お義母さんといっしょに絵本を見ましょう。／跟妈妈一起看画本吧。
お母さん
【おかあさん】
【okaasan】
②
【名】
母亲;对别人母亲的称呼(同おかあさま)