查单词

DICT.ASIA

日语在线词典

あちら

【あちら】【achira】 ◎

【代・名】

（1）那儿，那里，那边。（自分や相手から遠い所を指す時の方向。むこうのほう。かなた。）

　あちらからだれか来る。／有人从那边走来。
　荷物はあちらのへやに置いた。／行李放在那边的屋里了。

（2）那个。（遠くの方にある物。）

　あちらとこちらとではどちらがお好きですか。／那个和这个，您喜欢哪个?

（3）他，她，那位。（やや丁寧な言い方として、遠く離れた所にいる第三者を指す語。あのかた。あの人。）

　あちらはどなたですか。／那位是谁?

（4）对方，那一方面。（相手の人。あいてかた。先方。）

　あちらではたいへん喜んでいるそうです。／据说对方很高兴。

（5）那里，外国。（遠く離れた所。特に、外国。欧米。）

　あちらの生活様式。／那里的生活方式。
　あちら帰りの人。／从外国回来的人。

【惯】

あちら立てればこちらが立たず。／无法使双方都满意；顾此失彼。

彼方

【あちら】【achira】 ◎

【代・名】

（1）那里，那个。（自分や相手から遠いところをさすときの方向。）

　あちらどぞ。／那边请。

（2）外国。（外国。）

　あちら帰り。／从国外回来。

【相关惯用语】

（1）あちら立てればこちらが立たぬ。／顾此失彼。
（2）あちらを向く。／扭过脸去。

彼方

【あちら】【achira】 ◎

【代・名】

（1）那里，那个。（自分や相手から遠いところをさすときの方向。）

　あちらどぞ。／那边请。

（2）外国。（外国。）

　あちら帰り。／从国外回来。

【相关惯用语】

（1）あちら立てればこちらが立たぬ。／顾此失彼。
（2）あちらを向く。／扭过脸去。

其他词汇：名分名聞明文明文化

更多词汇：彼奴彼奴彼方彼方

彼方

【あちら】【achira】 ◎

【代】

那里;那个;他;那位;对方

【名】

外国;欧美

其他词汇：悪化圧巻悪漢悪鬼

更多词汇：忌ま忌ましい忌々しいいやしくもいやはや

あちら

【あちら】【achira】

离；出外；离去的；远离；在那里

其他词汇：

更多词汇：マイアーマイカアンダカッタマイカアンダカッターマイカコンデンサ